PDFTK Builder Portableを日本語環境で使ってみる...

PDFTK BuilderはPDFの分割や結合、パスワード設定など再編集や加工するときに使えるソフトのようです。
それのUSBメモリに入れて持ち運べるバージョンが「PDFTK Builder Portable」です。

で、見てのとおり完全に英語版なので使えるの？って心配になる向きもあるでしょうが、




使えないことはありませんが、実際問題使えません。


実際に使ってみてエラーが頻発するのでおかしいな〜、って思ってたら、cowscorpion.comで

ソース・保存ファイルパス・ファイル名、に日本語文字が含まれていると動作しない場合があるので注意して下さい。

とあったので納得。パスやファイル名はともかく「ソース=PDFが日本語使えない」であれば...orz


元が英語で製品のやつは日本語化されないことも多いので当てにせず待つしかないですね。。。